Greenhorn Books

"Het" adres voor Karl May boeken en varia.
In- en verkoop (ook Duitstalig), verzameladvies, taxaties, info, etc.
Gezocht; oude Karl May boeken (voor 1945).

 

Greenhorn Books is het amateur antiquariaat van Jan Kool uit Wolvega, gespecialiseerd in oude Karl May uitgaven en andere vooroorlogse jeugdboeken.

Honderden boeken op voorraad.

 

 

Op afspraak bent u van harte welkom om eens te komen snuffelen.

 

 

Voor mijn catalogus met bijna 900 items, compleet met foto's;  klik hier

Links in de marge kunt u uw keuze dan eenvoudig verder verfijnen.

(U wordt dan doorgelinkt naar mijn Greenhorn Shop op Catawiki)

 

Of ga rechtstreeks naar b.v.;

 

Becht; klik hier

Schoonderbeek; klik hier

 

Uitgaven tot 1920; klik hier

 

Avontuur; klik hier

 

Duitse uitgaven; klik hier

 

Postzegels; klik hier

De Witte Bison; klik hier

 

 

of

 

Mail mij uw zoeklijst; klik hier
 

Voor een kleine greep uit mijn eigen verzameling; klik hier

 

Nadere info over mij en mijn hobby; klik hier

 

 

 

Tevens penningmeester en een contactadres van de Karl May vereniging voor Nederland en België.

Voor contact of nadere info over de Karl May vereniging mailt u naar;

kmv@greenhornbooks.nl

 

Of bezoek eens onze site;

http://www.karl-may-vereniging.nl/

 

 

Voor een overzicht van al onze verenigingsuitgaven, met prijzen; klik hier

Deze artikelen kunt u ook rechtstreeks via mij bestellen.

 

NIEUW - Ons blad "De Witte Bison" nr. 1 online, ter inzage; klik hier 

 

De nieuwste, 48 pag. tellende, A4 formaat uitgave van ons blad "De Witte Bison" nr. 16



(Omslagillustratie: voorplat voor De Zoon van den Berenjager. Amsterdam : W. Versluys, [1892]).

 

In dit nummer:


Redactioneel: blz. 3

Karl May Vereniging: In memoriam Wim Wildenburg door Lion Wildenburg: blz. 4

In memoriam Stephan de Vries: blz. 5

Verslag van de Karl May dag van 17 mei 2014 door Hans Boessenkool: blz. 6

Verslag van de Algemene Ledenvergadering 2014 door Hans Boessenkool: blz. 7

Karl May en zijn tijd: Karl May versus Baronesse Alma von Wagner door Maarten van Diggelen: blz. 9

Het Chinese metafysisch denken vs. Karl May’s theologie door Auke van der Veen: blz. 12

KM Illustratoren: Mijn vader Louis Akkermans door Wiek Akkermans: blz. 14

Vervalste verhalen: De bonte lotgevallen van Karl May’s colportageromans (2) door Frans Dijkstra: blz. 16

Een nieuwe variant van De Gevangenen van Santa Jaga: blz. 24

Missers en opmerkelijke zaken in Karl May’s werken door Auke van der Veen: blz. 25

Nieuwe uitgaven: De Nederlandstalige Karl May uitgaven 1882-2014: blz. 27

Karl May und seine Waffen: Der Henrystutzen (2) door Adolf Kellenberger: blz. 28

De horoscoop van Karl May door Auke van der Veen: blz. 34

KM Illustratoren: Tjeerd Bottema door Herman ten Kate: blz. 37

Karl May verzamelen: Karl May Bildkarten door Joop Wenneker: blz. 39

Onbekende Karl May illustraties: Van Bagdad naar Stamboel (3) door Jan Kool: blz. 40

Verschreven: komische verschrijvingen opgetekend door Jan Willem van der Jagt: blz. 41

Het raadsel van het voorplat van Spectrum pocket 25 door Jan Willem van der Jagt: blz. 42

Uit de KIVA archieven: Karl May en Buffalo Bill door Hans Boessenkool: blz. 43

Feuilleton: Twee Giaurs in een moskee (3): blz. 45


 

 

 

 

Voor linkjes naar andere Karl May gerelateerde websites; klik hier

 

Voor een overzicht van de belangrijkste Nederlandstalige Karl May uitgaven; klik hier
 
Voor een overzicht van de belangrijkste Duitstalige Karl May uitgaven en hun Nederlandstalige tegenhangers; klik hier
 

Karl May, beknopte bio- en bibliografie (Duits); klik hier

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Aimard, Gustave, Ainsworth,William, Albert, zie Hyne, von Albrecht, Kurt, Allen,Willis B., Altsheler, Joseph A., Arends, J. Friedrich H., Armand, Baker, Samuel W., Ballantyne, Robert, Banfield, Edmund J., von Barfus, Eginhard, Barth, Heinrich, Bennett, John, Bergmann, Otto, Bertrand, zie Boussenard,Holleben of Zobeltitz, Biart, Lucien, Binder, Karl, Bird, Robert M., Blandy, Stella, Boussenard, Louis H., Bowman, Anne, Brereton, Frederick S., Brown, Alphonse, Burmann, Karl, Cahun, David L., Cameron, Verney L., Campbell, Gilbert, Casey, John, Cauvain, Henri, Chappuis, zie Inglis< br />Choyce, James, Christmas, Walter, Church, Alfred J., Conan Doyle, Arthur, Cooper, James F., Curwood, James O., Dana, Richard H., Danrit, zie Driant, Desbeaux, Emile, Drayson, AlfredW., Driant, Emile A.C., Dumas Sr, Alexandre, Eden, Charles H., Ellis, Edward S., Enault, Louis, Falkenhorst, C., Felde, Max, Felsing, Otto, Ferry, Gabriel, Féval, Paul H.C., Flint, Kapitein, zie Barfus of Scipio, Garlepp, Bruno, Gérard, Jules, Gerstäcker, Friedrich, de Glouvet, Jules, Gunter, Archibald C., van Haff, P., von Halfern, Albert, Hall, Charles F., Harder, Agnes, Harte, Francis Bret, Henty, George A., Herchenbach, Wilhelm, Hevesi, Lajos, Hildebrandt, Johann, Hobson, Mary Carey Höcker, Oskar, Hodgetts, James F., Hoffmann, Frans, Hoffmann, Otto, von Holleben, Heinrich, Hope, Anthony, von Horn, W.O., Hyne, Charles J. C., Inglis, James, d'Ivoi, Paul, Jacobs, William W., Jacolliot, Louis, Keil, Robert K., Ker, David, Kern, J.H.O., Kern, Max., Kingston,William H.G., Kipling, Rudyard, Klinck Lütetsburg, F., Knight, Arthur L., von Kotzebue, Otto, Lammers, Louis B.M., Laurie, André, Lee, Mary & Catharine, Leighton, Robert, Leistner, zie Von Halfern, Lermina, Jules, Lloyd, Albert B., Locker, Arthur, London, Jack, Ludolfs, Maria, MacDonald, Alexander, Maël, Pierre, Marly, zie Stany en/of Nanteuil, Marryat, Frederick, Mary, Jules, Masefield, John E., May, Karl (Carl / Karel), Matthias, Karl, Meister, Friedrich, Melville, Herman, Mensch, Gottlieb, Meschwitz, Heinrich, Mioni, Ugo, Moens, W.J.C., Möllhausen, Heinrich, Mounier, zie Desbeaux, Morier, James J., Mügge, Theodor, Müller, Karl, Munroe, Kirk, Murray Aaron, Eugene, de Nanteuil, Claire J., Niemann, August, Noeldechen, Wilhelm, Oerting, Karl S., Ohorn, Anton, Onkel Tom, zie Hevesi, Oppel, Karl, Pajeken, Friedrich J., Parry, William E., Pederzani Weber, J., Peters, Carl, Picard, H., Price, George, Reicke, Victor, Reid, Thomas Mayne, Remington, Frederick, Retcliffe, John, Révoil, Benedict H., Rider Haggard, Henry, de Rougemont, Louis, Rousselet, Louis, Ryan, William R., Salgari, Emilio, Sargent, George E., Scipio, Rudolf, Sealsfield, Charles, de Sémant, Paul, Shelton, William H., Siebenstern, Alban, Slocum, Joshua, Smiles, Samuel, Squire, Charles, Staake, J., Stables, William G., Stany, kapitein, Stephens, Ann S., Steurich, Emil, Stevens, Thomas, Stockton, Frank R., van Straaden, Andries, Strang, Herbert, Sunshine, Mercie, Tanera, Carl, Tilt, Charles, Tissot, V. & Améro, C., Treller, Fran z, Uminski, Wladyslaw, Vane, L., zie Sargent, Vane Sr, Sutton, Verne, Jules, Vetch, Thomas, Ville, Léon, vonWabenhaus, Hans, Wachenhusen, Hans, Wagner, Hermann, Watson, H.B. Marriott, vonWerner, Reinhold, Werumeus Buning, zie Cameron of Knight, Western, L.A., Wiener, Bernhard, Wildenstein, Kurt (= Klaussmann), Wolley, Clive P., Wörishöffer, Sophie, Wysz, J.D. & J.R., Young, Egerton R., von Zobeltitz, Hans, Zschokke, Johann H.D., Aan de(n) Rio de la Plata Am Rio de la Plata, Aan den Stillen Oceaan Am stillen Ozean, Admiraal van de sultan, de Zepter und Hammer, Afrekening aan de Duivelskop Old Surehand II, Avonturen in het Oosten Mater dolorosa, Scheba et Thar, Umm ed Dschamahl, Avonturen in het Wilde Westen Weihnacht!, Avonturen in het wilde westen dl.Weihnacht! en Winnetou’s Erben, Avonturen van Old Shatterhand, de () (), Avonturen van Winnetou en Old Shatterhand [], de, Avonturen van Winnetou en Old Shatterhand [], de, Avontuur op Nugget Tsil Winnetou’s Erben, Bandiet der Albaanse bergen, de Der Schut en Im Sudan, Bandieten en landverhuizers Der Ölprinz, Berejager, de ( ) Stripverhaal met gering Karl May gehalte, Bevrijding van Old Surehand, de Old Surehand I, Bij de tijgerbrug An der Tigerbrücke, Billy uit Canada Der Kanada Bill, Blanke medicijnman, de Old Surehand I, Blanke opperhoofd der Ponka’s, het Winnetou I, deelvertelling, Blinde uit de woestijn, de Am Jenseits, Bloedprijs geschonken, de Blutrache (Orangen und Datteln), Bloody Fox Der Geist des Llano Estakado, Boer van het roer, de Der Boer van het roer, Boodschap van Winnetou, de Winnetou’s Erben, Christus is verrezen! Christ ist erstanden!, Christus of Mahomed Christus oder Mahomed, Christus’ bloed en gerechtigheid Christi Blut und Gerechtigkeit, Dal der verschrikking, het, Desperado’s Kapitän Kaiman, Der Waldschwarze, Halbblut, Dief der diamanten, de Der Brodnik, Dochter van het opperhoofd, de Winnetou I, deelvertelling, Dood van de kaartspeler, de Der Kanada Bill, Dood van Winnetou, de Satan und Ischariot en Winnetou III, Door het land der Skipetaren Durch das Land der Skipetaren, Door het woeste Koerdistan Durchs wilde Kurdistan, Door Koerdistan Durchs wilde Kurdistan, Drie veldmaarschalken, de Die drei Feldmarschalls, Duitsche sultane, een Eine deutsche Sultana, Duivelskop in het rotsgebergte, de Old Surehand II, Ehri : Een avontuur op de Gezelschapseilanden, de Der Ehri : ein Abenteuer auf den Gesellschaftsinseln, Einde van de slavenjager, het Im Sudan en Rih’s Tod en Ein Rätsel, El Raml el Helahk : het zand des verderfs Er Raml el Helahk, Engel van de bannelingen, de Der Engel der Verbannten,NEDERLANDSE TITEL OORSPRONKELIJKE DUITSE TITEL, Er Raml el Helahk (Het zand des verderfs) Er Raml el Helahk, Es Sabbi : de gevloekte Der Verfluchte, Familie Rodriganda of De vervolging om de aarde, de Das Waldröschen oder die Rachejagd rund um die Erde, Fatale goud, het {Sans Ear de woudloper}, Gebed mijner jeugd, het Christi Blut und Gerechtigkeit (Orangen und Datteln), Geest van de Llano Estacado, de Der Geist des Llano Estakado, Geheim ontsluierd, het Old Surehand II, Geheim van den witten bison : een verhaal uit de Far West,, het, Die Helden des Westens von Carl May I : Der Sohn des, Bärenjägers, Geheim van den witten bison Unter Geiern, Geheim van Old Death, het Winnetou II (deels), Geheim van Old Surehand, het Old Surehand II, Gered door de haaien Der Ehri, Gevangenen van Santa Jaga, de Das Waldröschen, Gevloekte, de Der Verfluchte (Orangen und Datteln), Gieren van de Llano Estacado, Gieren van het Rotsgebergte, de Unter Geiern, Goud van Winnetou, het Weihnacht!, Gouden berg, de, Graf van de Comanche, het Krüger Bei en Satan und Ischariot, Hacienda del Erina, de Das Waldröschen, Halfbloed, de Halbblut, Hart van den spion, het Der Kapitän der Kaisergarde, Heerscher van het eiland, de Im Lande des Mahdi III, Heerser van Tunis, de Der Derwisch, Heiligen ontheiligd, de Die Felsenburg, Huis aan de Nijl, het Dürch die Wüste, deelvertelling, In de gewelven van Ortry Der Spion von Ortry, In de rotskloven van de Balkan In den Schluchten des Balkan, In de schuilhoeken van den Balkan In den Schluchten des Balkan, In de Soedan Die Sklavenkarawane, In het dal van de dood Im Tal des Todes, In het land van de Mahdi Der Mahdi, In het land van den Mahdi Im Lande des Mahdi II, In het wilde Koerdistan Durchs wilde Kurdistan, In Koerdistan Durchs wilde Kurdistan, Indiaan vindt goud, een, Indianen hoofdman, de Winnetou I, Jacht op den paardendief, de Der Krumir (Orangen und Datteln), Jacht op een moordenaar Satan und Ischariot, Joe Burkers, de eenoog Joe Burkers, das Einaug, Juarez van Mexico Benito Juarez, Kanselier en prairiejager Trapper und Geierschnabel, Kaperkapitein en andere verhalen, de Halbblut, Das Zauberwasser, Ritter und Rebellen, Kaperkapitein, de Der Kaperkapitän, Kapitein Kaaiman Kapitän Kaiman,NEDERLANDSE TITEL OORSPRONKELIJKE DUITSE TITEL, Kara Ben Nemsi Durch die Wüste, Kara Ben Nemsi : De gerechte straf Kara Ben Nemsi : Gerechte Strafe, Kara Ben Nemsi : De karavaan des doods Kara Ben Nemsi : Die Todeskarawane, Kara Ben Nemsi : de ontvoering Kara Ben Nemsi : Die Entführung, Kara Ben Nemsi : de schrik van Berwari Kara Ben Nemsi : Der Schrecken von Berwari, Kara Ben Nemsi : een dodenrit Kara Ben Nemsi : Ein Todesritt, Kara Ben Nemsi : een overval Kara Ben Nemsi : Ein Überfall, Kara Ben Nemsi : In de klauwen van de pest Kara Ben Nemsi : In den Krallen der Pest, Kara Ben Nemsi : op het goede spoor Kara Ben Nemsi : Auf der richtigen Fährte, Kara Ben Nemsi : op verkenning Kara Ben Nemsi : Auf Kundschaft, Kara Ben Nemsi : verraad Kara Ben Nemsi : Verrat, Kara Ben Nemsi dl. Durch die Wüste, Kara Ben Nemsi dl. Durchs wilde Kurdistan, Kara Ben Nemsi dl. Von Bagdad nach Stambul, Kara Ben Nemsi en de smokkelaars van de Tigris Bei den Trümmern von Babylon, deel Kara Ben Nemsi in de toren van Babel Bei den Trümmern von Babylon, deel Kara Ben Nemsi of Door de woestijn Durch die Wüste, Kara Ben Nemsi, de held uit de woestijn Durch die Wüste, Kara Ben Nemsi, de held uit het avondland Durch die Wüste, Kara Nirwan Khan in Albanië, de Der Schut, Karl May en zijn wereld :, portret van Karl May gebaseerd op eigen werk (Deels :) Ich, Auf fremden Pfaden, Das Zauberwasser, Kiang Loe, de Der Kiang lu, Kid de cowboy = Sans Ear Winnetou III (deels), Klokje in de bergen, het Maria und Fatima (Auf fremden Pfaden), Kluizenaar in de Sahara, de Das Geheimnis des Marabut, Kong Kheou (Het Eerewoord) Kong Kheou, das Ehrenwort, Koning van de Apachen, de Fantasieverhaal, deels gebaseerd op Karl May, Koningin der woestijn, de Die Königin der Wüste, Koningin der woestijn, de Allah il Allah: Reiseerzählung, Koningin van de Gran Chaco, de In den Cordilleren, Krüger Bei de oppermachtige Die Felsenburg, Kruger Bei of de lotgevallen van twee woestijnreizigers Satan und Ischariot II (deels), Kruis van Jussuf Ali, het Mater dolorosa (Orangen und Datteln), Ku Klux Klan, de Winnetou II, deelvertelling (hoofdstukken t/m ), Laatste avontuur, het Winnetou III, Laatste der Mohicanen, de Niet door Karl May geschreven (J. Fenimore Cooper), Laatste slavenjacht, de Im Sudan (geheel), Der Schut (tweede vertelling: Rih’s Tod),, Der Löwe der Blutrache (zesde vertelling: Ein Rätsel), Llano Estacado, de Old Surehand I, Loon van Aboe el Mawadda, het Christus oder Muhammed (Orangen und Datteln), Masker van de blanke radja, het Der Fremde aus Indien, Matavase, de vorst der rotsen Das Waldröschen I, Mater dolorosa Mater dolorosa, Medicijnman der Apachen, de Winnetou I, deelvertelling, Mensenjagers aan de Nijl Menschenjäger,NEDERLANDSE TITEL OORSPRONKELIJKE DUITSE TITEL, Met Cortejo in de prairie Das Waldröschen VI, Moeder van smarten, de Mater dolorosa, Naar de wouden der Hurons Niet door Karl May geschreven (Pol Devandé), Naar het land van den zilveren leeuw Im Reiche der silbernen Löwen I, Oase in de Llano Estacado Old Surehand I, Oase in de woestijn, de, Old Firehand, Old Firehand lost het op, Old Firehand slaat toe Old Surehand I, Old Shatterhand Winnetou II, Old Shatterhand als detective Satan und Ischariot II, III, Old Shatterhand dl. Die Felsenburg, Old Shatterhand dl. Krüger Bei, Old Shatterhand dl. Satan und Ischariot, Old Shatterhand en de dood van de wilde mustang, Old Shatterhand en de paardendieven, Old Shatterhand en de prairiedief, Old Shatterhand en Winnetou dl., Old Shatterhand en Winnetou dl., Old Shatterhand en zijn vriend Winnetou, Old Shatterhand grijpt in, Old Shatterhand slaat toe, Old Shatterhand verslaat Sioux Unter Geiern, Old Shatterhand volgt het spoor, Old Surehand de onoverwinnelijke, Old Surehand dl. Old Surehand I, Old Surehand dl. Old Surehand II, Old Surehand dl. Old Surehand III, Old Surehand, de onverschrokkene, Old Wabble, Old Wabble’s wraak Old Surehand, Oliekoning, de Der Ölprinz, Opperhoofd der Apachen, het Winnetou I, Opperhoofd der Osagen, het, Opperhoofd der Toenka’s, het, Oude dood : reisavonturen in Mexico, de Der Scout, Overval op de postkoets, de, Pelsjagers, de, Pelsjagers aan de Rio Pecos, de Winnetou II, Pelsjagers van de(n) Rio Pecos, de Winnetou II, Petroleum koning, de Der Ölprinz, Pimpelpaarse Methusalem, de Der blaurote Methusalem, Piramide der Azteken, de Schloss Rodriganda, Piraten aan de Stille Oceaan Am Stillen Ozean, Piratenjacht, een,NEDERLANDSE TITEL OORSPRONKELIJKE DUITSE TITEL, Reisverhalen van Carl May : . Potomba de Ehri Der Ehri, Robert Surcouf : episoden uit het leven van een, kaperkapitein Seemannsbild, Roofschip van Landola, het Das Waldröschen II, Rotsvesting in den Gran Chaco, de In den Cordilleren, Rotsvesting in Sonora, de Die Felsenburg en Krüger Bei, Saiwa tjalem : een Laplandsche schets Saiwa tjalem, Sans Ear de woudloper Winnetou III (deels), Schat aan het Zilvermeer, de Der Schatz im Silbersee, Schat der Inka’s, de Der Schatz der Inkas, Schat in het Zilvermeer, de Der Schatz im Silbersee, Schat van de(n) maharadja, de Die Juweleninsel, Schat van het Zilvermeer, de Der Schatz im Silbersee, Scheba et Thar : de leeuw der bloedwraak Scheba et Thar, Schot in de rotskloof, het Christus oder Muhammed (Orangen und Datteln), Schrik der savanne, de Das Waldröschen (deels), Schrik van het Ertsgebergte, de Das Buschgespenst, Sheba et Thar – de leeuw der bloedwraak Scheba et Thar, Shoet, de Der Schut, Slaaf van Harar, de Das Waldröschen (deels), Slavenjagers van de(n) Nijl, de Im Lande des Mahdi, Slavenkaravaan, de Die Sklavenkarawane, Slot Rodriganda Schloss Rodriganda, Smokkelaars van de Tigris, de Bei den Trümmern von Babylon, Smokkelaars van den Tigris, de Im Reiche des silbernen Löwen II, Soldaat van het groote leger, een Professor Vitzliputzli, Spion van Ortry, de Der Spion von Ortry, Spook der ruïne, het Die Herren von Königsau, Spoorzoeker, de, Sprekende leder, het Das sprechende Leder, Stervende Keizer, de Der sterbende Kaiser, Strijd in de Albaanse bergen, de Der Schut en Im Sudan, Strijd om de oase, de, Strijd op leven en dood, een Winnetou I, deelvertelling, Strip voor de jeugd van Carl May, (Naar de wouden der Hurons) Niet van Karl May afkomstig (Pol Devandé), Tangua het opperhoofd der Kiowa’s, Testament der Inca's, het Das Vermächtnis des Inka, Testament van de Inka, het Das Vermächtnis des Inka, Testament van den Inca, het Das Vermächtnis des Inka, Tijgerbrug, de An der Tigerbrücke, Titanen vechten het uit Die Herren von Greifenklau, Tooverwater, het Das Zauberwasser, Tussen leeuwen en rovers Durch die Wüste, deelvertelling, Tussen rovers en bloedwrekers Durchs wilde Kurdistan, Twee giaurs in een moskee Der Kutb,NEDERLANDSE TITEL OORSPRONKELIJKE DUITSE TITEL, Uit de Sahara El Raml el Helahk, Sheba et Thar, Es Sabbi, Umm ed Dschamahl Umm ed Dschamahl, Vallei des doods, de, Vallenzetters van Arkansas Niet van Karl May afkomstig (Gustave Aimard), Valsche talisman Nur es Sema – Himmelslicht (Orangen und Dattlen), Valse derwisj, de Der Derwisch, Van Bagdad naar Istanboel Von Bagdad nach Stambul, Van Bagdad naar Stamboel Von Bagdad nach Stambul, Van Moerzoek naar Kairwan Von Mursuk bis Kaïrwan (Halbblut), Verdere avonturen van Winnetou en Old Shatterhand dl. Unter Geiern, Verdere avonturen van Winnetou en Old Shatterhand dl. Der Schatz im Silbersee, Verdere avonturen van Winnetou en Old Shatterhand dl. Der Ölprinz, Erzählung aus dem Wilden Westen, Verdwenen krijgskas, de Napoleon’s letzte Liebe, Verloren zoon of De slavernij van de ondeugd Der verlorne Sohn oder der Fürst des Elends, Vloek van het goud, de Halbblut, Voor de hellepoort, Vorst der bleekgezichten, de Der Fürst der Bleichgesichter, Vorst der bleekgezichten, de Der Derwisch, Im Tal des Todes, Vrijscharen van Richemonte, de Durch Kampf zum Sieg, Vrouwenroovers Der Kys Kaptschiji (Auf fremden Pfaden), Weg naar Waterloo, de Der Weg nach Waterloo, Wildwest in Siberië Zobeljäger und Kosak, Winnetou Winnetou I, Winnetou : Aan de boom des doods Winnetou I, deelvertelling, Winnetou : bloedbroeders Winnetou I, deelvertelling, Winnetou : De geest van de Llano Estacado Winnetou I, deelvertelling, Winnetou : De vergelding Winnetou I, deelvertelling, Winnetou : de vloek van het goud Winnetou I, deelvertelling, Winnetou : doodsvijanden Winnetou I, deelvertelling, Winnetou : Greenhorn en Old Shatterhand Winnetou I, deelvertelling, Winnetou : In de val Winnetou I, deelvertelling, Winnetou : op het laatste nippertje Winnetou I, deelvertelling, Winnetou : op het spoor Winnetou I, deelvertelling, Winnetou als overwinnaar Der Ölprinz, Winnetou bewaart een geheim, Winnetou bij de Bedoeïenen Krüger Bei en Satan und Ischariot, Winnetou dl. Winnetou I, Winnetou dl. Winnetou II, Winnetou dl. Winnetou III, Winnetou en de goudzoekers Weihnacht!, Winnetou en de zeeroovers Kapitän Kaiman, Winnetou en Old Shatterhand Winnetou II, Winnetou het grote Apache opperhoofd Winnetou I, Winnetou het grote opperhoofd Winnetou I, Winnetou komt op tijd,NEDERLANDSE TITEL OORSPRONKELIJKE DUITSE TITEL, Winnetou ontmoet Old Shatterhand Winnetou I, Winnetou, de man van de prairie, Winnetou, de zoon van de prairie, Winnetou, het opperhoofd der Apachen Winnetou I, Winnetou’s dood Winnetou III, Winnetou’s erfenis Winnetou’s Erben, Winnetou’s testament Winnetou IV of Winnetou’s Erben, Winnetou’s wil wordt wet Winnetou’s Erben, Woestijngieren, Woestijnrovers van Noord Afrika Allah il Allah!, Woord van de roodhuid, het, Woudloper, de Der Waldläufer, Wraak van den khedive Zepter und Hammer, Zand des doods, het Er Raml el Helahk, Zilver in Colorado Niet van Karl May afkomstig, Zonen der Mimbrengo’s, de Die Felsenburg en Krüger Bei, Zonen der Mimbrenjo’s, de Satan und Ischariot I, II (deels), Zoon van de berejager Unter Geiern, Zoon van den berenjager Der Sohn des Bärenjägers, Zwarte bende, de, Zwarte mustang, de Der schwarze Mustang of Winnetou III en Halbblut, AAN DE BOOM DES DOODS, Arboris/Boekenhalte: Metropolis: AAN DE(N) RIO DE LA PLATA, Schoonderbeek: Spectrum: AAN DEN STILLEN OCEAAN, Boekhuis (B): Schoonderbeek: ADMIRAAL VAN DE SULTAN, DE, Spectrum: AFREKENING AAN DE DUIVELSKOP, DE, Kadmos: AVONTUREN IN HET OOSTEN, Averbode: AVONTUREN IN HETWILDEWESTEN, Loeb: Reader’s Digest: W&L Boeken: AVONTUREN VAN OLD SHATTERHAND, DE, Krantenstrip (Rijnlandse Courant): AVONTUREN VAN OLD SHATTERHAND ENWINNETOU, DE, Krantenstrip (Goudsche Courant): AVONTUREN VANWINNETOU EN OLD SHATTERHAND, DE, Krantenstrip (Nieuwsblad Gorinchem): AVONTUUR OP NUGGET TSIL, Rebo: BANDIET DER ALBAANSE BERGEN, DE, Spectrum: BANDIETEN EN LANDVERHUIZERS, Kadmos: BEREJAGER, DE, Standaard uitgeverij: BEVRIJDING VAN DE BERENJAGER, DE, Van Tuijl: BEVRIJDING VAN OLD SUREHAND, DE, Kadmos: Rebo: BIJ DE TIJGERBRUG, Goede Jeugdlectuur: BILLY UIT CANADA, Indiaan te paard met lans: Boekhuis (A): Boekhuis (anoniem): BLANKE MEDICIJNMAN, DE, Rebo: BLANKE OPPERHOOFD DER PONKA’S, HET, Indiaan te paard met lans: Boekhuis (anoniem): Goede Jeugdlectuur: BLINDE UIT DE WOESTIJN, DE, Schoonderbeek: BLOEDBROEDERS, Arboris/Boekenhalte: Metropolis: BLOEDPRIJS GESCHONKEN, DE, Schoonderbeek: BLOODY FOX, Indiaan te paard met lans: Boekhuis (A): BOER VAN HET ROER, DE, Katholieke Illustratie: Reprint: BOODSCHAP VAN WINNETOU, DE, Spectrum: CHRISTUS IS VERREZEN!, Eembode: CHRISTUS OF MAHOMED, Eembode: CHRISTUS’ BLOED EN GERECHTIGHEID, Jong Holland: Nieuwsblad Heusden: COMANCHES IN DE LLANO ESTACADO, Van Tuijl: DAL DER VERSCHRIKKING, HET, Omega: DESPERADO’S, Spectrum: DIEF DER DIAMANTEN, DE, Erven Kooymans Mes: DOCHTER VAN HET OPPERHOOFD, DE, Indiaan te paard met lans: DODENRIT, EEN, Metropolis: DOOD VAN DE KAARTSPELER, DE, Omega: DOOD VANWINNETOU, DE, Kadmos: Omega: Rebo: Spectrum: DOODSVIJANDEN, Arboris/Boekenhalte: Metropolis: DOOR HET LAND DER SKIPETAREN, Becht:, Hollandsch Uitgevers Fonds: Kadmos: Spectrum: DOOR HET WOESTE KOERDISTAN, Spectrum: DOOR KOERDISTAN, Hollandsch Uitgevers Fonds: DRIE VELDMAARSCHALKEN, Nieuwsblad Heusden: DUITSCHE SULTANE, EEN, Bruna: Cohen: Kluitman: Nobels: DUIVELSKOP IN HET ROTSGEBERGTE, DE, Becht: Boekhuis (A): Boekhuis (B): Boekhuis (C): Boekhuis (D): Frany: Frany anoniem: Frany Populair: Goede Lectuur: Hollandsch Uitgevers Fonds: Indiaan te paard met lans: Jeugdland: Presso: EHRI, DE,Katholieke Illustratie: Reprint: EINDE {VAN DE / DER} SLAVENJAGER, HET, Kadmos: EL RAML EL HELAHK, HET ZAND DES VERDERFS, Bekker: Van Diessen: ENGEL VAN DE BANNELINGEN, DE, Bruna: Cohen: Kluitman: Nobels: ER RAML EL HELAHK, HET ZAND DES VERDERFS, Bekker: Sint Bavo: ES SABBI, Bekker: Sint Bavo: FAMILIE RODRIGANDA, DE, Thum: FATALE GOUD, HET, Rebo: GEBEDMIJNER JEUGD, HET, Schoonderbeek: GEEST VAN DE(N) LLANO ESTACADO, DE, Amsterdam Boek: Elburger Courant: Goede Lectuur: U. M. Holland: Laatste Nieuws: Metropolis: Oberon: Spaarnestad: GEHEIM ONTSLUIERD, HET, Rebo: GEHEIM VAN DE(N)WITTE(N) BISON, Becht: Boekhuis (A): Boekhuis (B): Boekhuis (C): Boekhuis (D): Elburger Courant: Frany: Frany anoniem: Frany Populair: Goede Lectuur: Hollandsch Uitgevers Fonds: Indiaan te paard met lans: Laatste Nieuws: U. M. Nederland: Presso: Robbedoes: GEHEIM VAN OLD DEATH, HET, Elburger Courant: Laatste Nieuws: Nieuwsblad Gorinchem: GEHEIM VAN OLD FIREHAND, Elburger Courant: GEHEIM VAN OLD SUREHAND, HET, Spectrum: GERECHTE STRAF, DE, Metropolis: GERED DOOR DE HAAIEN, Erven Kooymans Mes: GEVANGENEN VAN SANTA JAGA, DE, Schoonderbeek: GEVLOEKTE, DE, Schoonderbeek: GIEREN VAN DE LLANO ESTACADO, Spaarnestad: GIEREN VAN HET ROTSGEBERGTE, DE, Kadmos: Van Tuijl: GOUD VANWINNETOU, HET, Boekhuis (A): Boekhuis (B): Boekhuis (C): Frany: Frany anoniem: Frany Populair: Van Gelder: Goede Lectuur: Hollandsch Uitgevers Fonds: Indiaan te paard met lans: Kadmos: Omega: Publiboek: Rebo: Schoonderbeek: GOUDEN BERG, DE, Toppers in strip: GRAF VAN DE COMANCHE, HET, Kadmos: GREENHORN EN OLD SHATTERHAND, Arboris/Boekenhalte: Metropolis: HACIENDA DEL ERINA, DE, Schoonderbeek: HALFBLOED, DE, Rebo: HART VAN DEN SPION, HET, Schoonderbeek: HEERSCHER VAN HET EILAND, DE, Schoonderbeek: HEERSER VAN TUNIS, DE, Kadmos: HELD UIT HET AVONDLAND, DE, Omnibus: HEILIGEN ONTHEILIGD, DE, Rebo: HUIS AAN DE NIJL, HET, Bell Studio: IN DE KLAUWEN VAN DE PEST, Metropolis: IN DE GEWELVEN VAN ORTRY, Schoonderbeek: IN DE ROTSKLOVEN VAN DE BALKAN, Kadmos: Spectrum: IN DE SCHUILHOEKEN VAN DE(N) BALKAN, Becht:, Boekhuis (C): Frany Populair: Goede Lectuur: Hollandsch Uitgevers Fonds: U. M. Nederland: Presso: Skarabee: IN DE SOEDAN, Kadmos: IN DE VAL, Arboris/Boekenhalte: Metropolis:IN HET DAL VAN DE DOOD, Spectrum: IN HET LAND VAN DE(N)MAHDI, Kadmos: Schoonderbeek: Spectrum: IN HETWILDE KOERDISTAN, Shell Nederland: IN HETWOESTE KOERDISTAN, Skarabee: IN KOERDISTAN, Becht: Boekhuis (C): Frany Populair: Goede Lectuur: Presso: U. M. Nederland: INDIAAN VINDT GOUD, EEN, Geka: Grote Karl May boek: Omnibus: INDIANEN HOOFDMAN, DE, Boekhuis complex: JACHT DER JESUIETEN OP FORTUINEN, Het Licht: JACHT OP DEN PAARDENDIEF, DE, Schoonderbeek: JACHT OP EENMOORDENAAR, Rebo: JOE BURKERS, DE EENOOG, Boekhuis (anoniem): Indiaan te paard met lans: Schoonderbeek: JUAREZ VANMEXICO, Spectrum: KANSELIER EN PRAIRIEJAGER, Spectrum: KAPERKAPITEIN, DE, Van Goor Zonen: Katholieke Illustratie: Nijgh & van Ditmar: Spectrum: KAPITEIN KAAIMAN, Boekhuis (D): Boekhuis (E): Frany: Frany anoniem: Hollandsch Uitgevers Fonds: KARA BEN NEMSI, Becht: Bell Studio: Boekhuis (C): Fix en Fox: Frany: Frany Populair: Goede Lectuur: Hollandsch Uitgevers Fonds: Kadmos: Loeb: Metropolis: U. M. Nederland: Presso: Reader’s Digest: Rebo: Skarabee: Spaarnestad: Spectrum: W&L boeken: KARA NIRWAN KHAN IN ALBANIË, DE, Becht:, KARAVAAN DES DOODS, DE, Metropolis: KARLMAY EN ZIJNWERELD, Spectrum: KIANG LOE (LU), DE, Boekhuis (A): Goede Jeugdlectuur: Gomarius Mes: KID DE COWBOY, Jeugdland: KLOKJE IN DE BERGEN, HET, Schoonderbeek: KLUIZENAAR IN DE SAHARA, DE, Spectrum: KONG KHEOU (HET EEREWOORD), Jong Holland: Reprint: KONING VAN DE APACHEN, DE, Goudvink: Nederlandsche Keurbibliotheek: Standaard Boekhandel: KONINGIN DERWOESTIJN, DE, Bruna: Cohen: Van Gelder: Kadmos: Kluitman: Nobels: KONINGIN VAN DE GRAN CHACO, DE, Spectrum: KRÜGER BEI DE OPPERMACHTIGE, Rebo: KRUGER BEI, Futura: KRUIS VAN JUSSUF ALI, HET, Schoonderbeek: KU KLUX KLAN, DE, Boekhuis (A): Goede Jeugdlectuur: Indiaan te paard met lans: LAATSTE AVONTUUR, HET, Jeugdland: LAATSTE DERMOHICANEN, DE, Ameta: Wonderland: LAATSTE SLAVENJACHT, DE, Spectrum: LLANO ESTACADO, DE, Becht: Boekhuis (B): Boekhuis (anoniem): Frany: Frany anoniem: Hollandsch Uitgevers Fonds: Indiaan te paard met lans: U. M. Nederland: Spaarnestad: Standaard Uitgeverij: LOON VAN ABOE EL MAWADDA, HET, Schoonderbeek: MASKER VAN DE BLANKE RADJA, HET, Spectrum: MATAVASE DE VORST DER ROTSEN,Schoonderbeek: MATER DOLOROSA, Averbode: MEDICIJNMAN DER APACHEN, DE, Indiaan te paard met lans: MENSENJAGERS AAN DE NIJL, Kadmos: Spectrum: MET CORTEJO IN DE PRAIRIE, Schoonderbeek: MOEDER VAN SMARTEN, DE, Erven Kooymans Mes: NAAR DEWOUDEN DER HURONS, Elburger Courant: Laatste Nieuws: NAAR HET LAND VAN DE ZILVEREN LEEUW, Publiboek: Schoonderbeek: OASE IN DE LLANO ESTACADO, DE, Spectrum: OASE IN DE WOESTIJN, Boekhuis (B): Indiaan te paard met lans: OLD FIREHAND, Grote Karl May boek: Laatste Nieuws: Omega: Omnibus: OLD FIREHAND BEMOEIT ZICH ERMEE, Omnibus: OLD FIREHAND LOST HET OP, Omega: OLD FIREHAND SLAAT TOE, Omega: OLD SHATTERHAND, Ameta: Deltas: Elburger Courant: Van Gelder: Goede Kinderlectuur: Jeugdland: Joachimsthal: Jongland: Laatste Nieuws: Loeb: Nijco: Oberon: Omega: De Sfinx: Spectrum: Standaard Uitgeverij: Wonderland: W&L boeken: OLD SHATTERHAND ALS DETECTIVE, Becht: Boekhuis (A): Boekhuis (B): Boekhuis (C): Boekhuis (D): Frany: Frany anoniem: Frany Populair: Van Gelder: Goede Kinderlectuur:, Goede Lectuur: Hema: Hollandsch Uitgevers Fonds: Indiaan te paard met lans: K: Presso: OLD SHATTERHAND EN DE DOOD VAN DEWILDEMUSTANG, Spaarnestad: OLD SHATTERHAND EN DE PAARDENDIEVEN, Spaarnestad: OLD SHATTERHAND EN DE PRAIRIEDIEF, Spaarnestad: OLD SHATTERHAND ENWINNETOU, Amsterdam Boek: Omega: Spaarnestad: OLD SHATTERHAND EN ZIJN VRIENDWINNETOU, Deltas: OLD SHATTERHAND GRIJPT IN, Omega: OLD SHATTERHAND LOST HET OP, Omnibus: OLD SHATTERHAND SLAAT TOE, Geka: Grote Karl May boek: Omnibus: OLD SHATTERHAND VERSLAAT SIOUX, Rebo: OLD SHATTERHAND VOLGT HET SPOOR, Spaarnestad: OLD SUREHAND, Boekhuis (A): Boekhuis (anoniem): Classic Press: Fix en Fox: Indiaan te paard met lans: Loeb: Standaard Uitgeverij: W&L Boeken: OLD SUREHAND DE ONOVERWINNELIJKE, Spaarnestad: OLD SUREHAND DE ONVERSCHROKKENE, Amsterdam Boek: OLDWABBLE, Boekhuis complex: Elburger Courant: Indiaan te paard met lans: OLDWABBLE’S WRAAK, Omega: OLIEKONING, DE, Spectrum: ONTVOERING, DE, Metropolis: OP HET LAATSTE NIPPERTJE, Arboris/Boekenhalte: Metropolis: OP HET GOEDE SPOOR, Metropolis: OP HET SPOOR, Arboris/Boekenhalte: Metropolis: OP VERKENNING, Metropolis: OPPERHOOFD DER APACHEN, HET, Casterman: Geka: Grote Karl May boek: Hema: Keizer:Omnibus: OPPERHOOFD DER OSAGEN, HET, Boekhuis (B): OPPERHOOFD DER TOENKA’S, HET, Geka: Grote Karl May boek: Omnibus: OUDE DOOD, DE, Van Nooten: OVERVAL, EEN, Metropolis: OVERVAL OP DE POSTKOETS, Spaarnestad: PELSJAGERS, DE, Standaard Uitgeverij: PELSJAGERS AAN DE RIO PECOS, DE, Jeugdland: PELSJAGERS VAN DE(N) RIO PECOS, DE, Becht: Boekhuis (A): Boekhuis (B): Boekhuis (C): Boekhuis (D): Elburger Courant: Frany: Frany anoniem: Frany Populair: Goede Lectuur: Grote Karl May boek: Hollandsch Uitgevers Fonds: Indiaan te paard met lans: Laatste Nieuws: Nederlandsche Keurboekerij: Nwsblad Gorinchem: Omnibus: Presso: U. M. Nederland: Van deWerd: PETROLEUMKONING, DE, Becht: Boekhuis (A): Boekhuis (B): Boekhuis (C): Frany: Frany anoniem: Frany Populair: Goede Lectuur: Van Goor: Hollandsch Uitgevers Fonds: Indiaan te paard met lans: Presso: PIMPELPAARSEMETHUSALEM, DE, Boekhuis:, Frany: Frany anoniem: Hollandsch Uitgevers Fonds: Schoonderbeek: PIRAMIDE DER AZTEKEN, DE, Spectrum: PIRATEN AAN DE STILLE OCEAAN, Spectrum: PIRATENJACHT, EEN, Boekhuis (A): Goede Jeugdlectuur: POTOMBA DE EHRI, Goede Jeugdlectuur: Gomarius Mes: Schoonderbeek: ROBERT SURCOUF, Katholieke Illustratie: ROOFSCHIP VAN LANDOLA, HET, Schoonderbeek: ROTSVESTING IN DE(N) GRAN CHACO, DE, Schoonderbeek: ROTSVESTING IN SONORA, DE, Spectrum: SAIWA TJALEM, Nieuws van den Dag:, SANS EAR DEWOUDLOPER, Boekhuis (A): Boekhuis (D): Boekhuis (anoniem): Goede Jeugdlectuur: Indiaan te paard met lans: Jeugdland: Oberon: SCHAT AAN HET ZILVERMEER, DE, Van Gelder: Geka: Goede Kinderlectuur: Groot Nederland: Grote Karl May boek: Jeugdland: Jongland: Omnibus: Troukens: SCHAT DER INKA’S, DE, Bremer: De Jeugd: Reprint: SCHAT IN HET ZILVERMEER, DE, Ameta: Amsterdam Boek: Becht: Boekhuis (A): Boekhuis (B): Boekhuis (C): Boekhuis (D): Boekhuis (E): Frany: Frany anoniem: Frany Populair: Goede Lectuur: Van Goor: Hema: Hollandsch Uitgevers Fonds: Indiaan te paard met lans: Kadmos: Omega: Presso: Reader’s Digest: Rebo: Spaarnestad: Spectrum: Wonderland: SCHAT VAN DE(N)MAHARADJA, Schoonderbeek: Spectrum: SCHAT VAN HET ZILVERMEER, DE, Ohee: SCHEBA ET THAR, Averbode: Sint Bavo: SCHOT IN DE ROTSKLOOF, HET,Schoonderbeek: SCHRIK DER SAVANNE, DE, Schoonderbeek: SCHRIK VAN BERWARI, DE, Metropolis: SCHRIK VAN DE RODE ZEE, Omnibus: SCHRIK VAN HET ERTSGEBERGTE, DE, Spectrum: SHEBA ET THAR, Bekker: SHOET, DE, Hollandsch Uitgevers Fonds: SLAAF VAN HARAR, DE, Schoonderbeek: SLAVENJAGERS VAN DE(N) NIJL, DE, Schoonderbeek: West Friesland: SLAVENKARAVAAN, DE, Becht: Boekhuis (C): Frany: Frany Populair: Geka: Van Gelder: Goede Kinderlectuur: Goede Lectuur: Van Goor: Grote Karl May boek: Hollandsch Uitgevers Fonds: Jeugdland: Jongland: K: Omnibus: Presso: Spectrum: Telstar: SLOT RODRIGANDA, Spectrum: SMOKKELAARS VAN DE(N) TIGRIS, DE, Kadmos: Schoonderbeek: Spectrum: SOLDAAT VAN HET GROOTE LEGER, EEN, Schoonderbeek: SPION VAN DE SJEIK, DE, Omnibus: SPION VAN ORTRY, DE, Spectrum: SPOOK DER RUÏNE, HET, Schoonderbeek: SPOORZOEKER, DE, Boekhuis (A): Boekhuis (anoniem): Boekhuis complex: Indiaan te paard met lans: Goede Jeugdlectuur: SPREKENDE LEDER, HET, Boekhuis (A): Boekhuis (D): Indiaan te paard met lans: STERVENDE KEIZER, DE, Spectrum: STRIJD IN DE ALBAANSE BERGEN, DE, Kadmos: STRIJD OM DE OASE, Spaarnestad: STRIJD OP LEVEN EN DOOD, EEN, Indiaan te paard met lans: STRIP VOOR DE JEUGD VAN CARLMAY, Nieuwsblad voor Gorinchem: SURCOUF DE KAPERKAPITEIN, Van Gelder: TANGUA, HET OPPERHOOFD DER KIOWA’S, Indiaan te paard met lans: TESTAMENT DER INCA’S, HET, Van Gelder: Goede Kinderlectuur: Grote Karl May boek: Omnibus: TESTAMENT VAN DE(N) INCA, HET, Becht: Boekhuis (C): Frany: Frany anoniem: Frany Populair: Goede Lectuur: Van Goor: Hollandsch Uitgevers Fonds: Presso: TESTAMENT VAN DE INCA’S, HET, Jeugdland: TESTAMENT VAN DE INKA, Van der Hout: Spectrum: TESTAMENT VANWINNETOU, HET, Omega: TIJGERBRUG, DE, Erven Kooymans Mes: TITANEN VECHTEN HET UIT, Spectrum: TOOVERWATER, HET, Schoonderbeek: TUSSEN LEEUWEN EN ROVERS, Bell Studio: TUSSEN ROVERS EN BLOEDWREKERS, Kadmos: TWEE GIAURS IN EENMOSKEE, Schoonderbeek: UIT DE SAHARA, Bekker: Van Diessen: UMM ED DSCHAMAHL, Averbode: VALLEI DES DOODS, DE, Omega: VALLENZETTERS VAN ARKANSAS, DE, Jeugdland: VALSCHE TALISMAN, Schoonderbeek: VALSE DERWISJ, DE, Spectrum: VAN BAGDAD NAAR ISTANBOEL, Hevaco: Kadmos: Skarabee: Spectrum: Troukens: VAN BAGDAD NAAR STAMBOEL, Becht: Boekhuis (C): Frany:Frany Populair: Hollandsch Uitgevers Fonds: U. M. Nederland: Presso: VANMOERZOEK NAAR KAIRWAN, Schoonderbeek: VERDERE AVONTUREN VANWINNETOU EN OLD SHATTERHAND, Loeb: W&L Boeken: VERDWENEN KRIJGSKAS, DE, Schoonderbeek: VERGELDING, DE, Arboris/Boekenhalte: Metropolis: VERLOREN ZOON, DE, Blok: VERRAAD, Metropolis: VLOEK VAN HET GOUD, DE, Arboris/Boekenhalte: Kadmos: Metropolis: VOOR DE HELLEPOORT, Elburger Courant: Laatste Nieuws: VORST DER BLEEKGEZICHTEN, DE, Bruna: Cohen: Kluitman: Nobels: Spectrum: VRIJSCHAREN VAN RICHEMONTE, Schoonderbeek: VROUWENROOVERS, DE, Schoonderbeek: WEG NAARWATERLOO, DE, Spectrum: WILDWEST IN SIBERIË, Spectrum: WINNETOU, Ameta: Boekhuis (C): Elburger Courant: Fix en Fox: Frany Populair: Geka: Goede Lectuur: Grote Karl May boek: Hema: Heroïca: Jeugdland: Jongland: Laatste Nieuws: Loeb: Metropolis: Omega: Omnibus: Presso: Reader’s Digest: Reinaert: De Sfinx: Standaard Uitgeverij: W&L boeken: Wonderland: WINNETOU ALS OVERWINNAAR, Rebo: WINNETOU BEWAART EEN GEHEIM, Geka: Grote Karl May boek: Omnibus: WINNETOU BIJ DE BEDOEÏENEN, Spectrum: WINNETOU, DE HELD VAN DE PRAIRIE, Amsterdam Boek: WINNETOU, DE MAN VAN DE PRAIRIE, Spaarnestad: WINNETOU, DE ZOON VAN DE PRAIRIE, Hemma: WINNETOU EN DE GOUDZOEKERS, Centrale uitgeverij: Spectrum: Zuidnederlandse uitgeverij: WINNETOU EN DE ZEER(O)OVERS, Boekhuis (A): Boekhuis (B): Boekhuis (D): Boekhuis (anoniem): Indiaan te paard met lans: Schoonderbeek: WINNETOU EN OLD SHATTERHAND, Grote Karl May boek: Kadmos: Omega: Omnibus: Skarabee: Vrijbuiter: WINNETOU GEVANGEN, Loeb: WINNETOU, HET GROTE APACHE OPPERHOOFD, Kadmos: WINNETOU, HET GROTE OPPERHOOFD, Centrale uitgeverij: K: Laatste Nieuws: Oberon: Spectrum: Wolters Noordhoff: Zuidnederlandse uitgeverij: WINNETOU, HET OPPERHOOFD DER APACHEN, Becht: Boekhuis (A): Boekhuis (B): Boekhuis (D): Classic Press: Doe Mee: Frany: Frany anoniem: Van Gelder: Goede Kinderlectuur: Hema: Hollandsch Uitgevers Fonds: Van der Hout: Indiaan te paard met lans: De Jeugd: U. M. Nederland: Nederlandsche Keurboekerij: Robbedoes: Rijnstroom: Skarabee: Sperwerverbond: Van deWerd: WINNETOU KOMT OP TIJD, Spaarnestad: WINNETOU ONTMOET OLD SHATTERHAND,Rebo: WINNETOU VERBERGT HET GOUD, Grote Karl May boek: Omnibus: WINNETOU’S DOOD, Becht: Boekhuis (A): Boekhuis (B): Boekhuis (C): Boekhuis (D): Frany: Frany anoniem: Frany Populair: Van Gelder: Goede Jeugdlectuur: Goede Kinderlectuur: Goede Lectuur: Grote Karl May boek: Hollandsch Uitgevers Fonds: Indiaan te paard met lans: Omnibus: Skarabee: Van Stockum: WINNETOU’S ERFENIS, Jeugdland: WINNETOU’S TESTAMENT, Becht: Frany: Frany anoniem: Hollandsch Uitgevers Fonds: Skarabee: WINNETOU’S WILWORDTWET, Rebo: WOESTIJNGIEREN, Boekhuis (A): Boekhuis (anoniem): Indiaan te paard met lans: WOESTIJNROVERS VAN NOORD AFRIKA, Spectrum: WOORD VAN DE ROODHUID, HET, Geka: Grote Karl May boek: Omnibus: WOUDLOPER, DE, Spectrum: WRAAK VAN DEN KHEDIVE, DE, Schoonderbeek: ZAND DES DOODS, HET, Schoonderbeek: ZILVER IN COLORADO, Elburger Courant: ZONEN DER MIMBRENGO’S, DE, Kadmos: ZONEN DER MIMBRENJO’S, DE, Becht: Boekhuis (A): Boekhuis (B): Boekhuis (C): Frany: Frany anoniem: Frany Populair: Hollandsch Uitgevers Fonds: Indiaan te paard met lans: Koster: Nederlandsche Keurboekerij: Presso: Van deWerd: ZOON VAN DE(N) BERE(N)JAGER, DE, Amsterdam Boek: Boekhuis (A): Boekhuis (D): Boekhuis (E): Boekhuis (anoniem): Bruna: Deltas: Elburger Courant: Indiaan te paard met lans: Jong Holland: Kluitman: Laatste Nieuws: Oberon: Spaarnestad: Spectrum: Versluys: ZWARTE BENDE, DE, Boekhuis (anoniem): Indiaan te paard met lans: ZWARTEMUSTANG, DE, Becht: Boekhuis (C): Deltas: Frany: Frany anoniem: Frany Populair: Goede Lectuur: Van Goor: Hollandsch Uitgevers Fonds: Jeugdland: Presso: Spectrum: Standaard Uitgeverij: INDEX VAN VERTALERS/BEWERKERS, ILLUSTRATOREN, I = illustrator of vormgever, V = vertaler of bewerker, Naam Jaar van publicatie Blz., Aa, N. van der VAardweg, Hans Petrus van den ( ) VABC Press I X Akkermans, Louis ( ) IArranz, Juan ( ) I—, Bakker, Margot (=Geerdina Aaltje Kuiper, ca ) V ,Naam Jaar van publicatie Blz., Bakker Offers, C.C.W. VBalen, Johan Hendrik van ( ) VBeckmann, Jacob Jan ( ) I Beek, A.G. van der V , Berg,Will (=Willy Everhardus van den Berg, ) IBerg, Raymond van den IBergen, Claus ( ) IBergen, Fritz ( ) IBernal Romero, Antonio IBishoff, Hans ( ) IBogaers Ruys, C. I Bosch Penalva, Jordi ( ) I Bottema, Tjeerd ( ) IBoxtel, J. van V Brand, Billy (= Frank Vernooy, ) VBrand, Lex (= Ben Abas), naar Australië geëmigreerd V Brongers, J.F. VBrug, Leo G.M. van der V Bruin, Servaas de ( ) VBurian, Zdenek ( ) I Buytenhuys, T.U.U.K. VCalame, Ad V Cerný, Venceslav ( ) I Christiaens, Peter V Closs, Gustav Adolf ( ) IConstant, Jacques G. V Couturier, Johanna M. VCreugers, Henk V Cuijpers, P.M.H. V D.S. (=D. Stemmer), zie aldaar V Ca Dermout Visser, Cath.A. ( ) VDevandé, Pol (= Dick van de Pol, ) V Diggelen, Maarten van ( ) VDimitrescu Verbaan, Maria V Dobbe, P.P. (= H.P. van den Aardweg) VDom, Paulus Ludovicus Carolus ( ) IDrijvers, Lodewijk ( ) V Dudock, Yvonne VDumont, H.E. VDuvivier, M. V Egmont, Peter van (= H.P. van den Aardweg) V Ehrt, Harry IEkkel, Johan IEkker, A. V Emonds, G.A.J. VEtt, Henri Adolf ( ) V Fersen, Norbert I Naam Jaar van publicatie Blz., Fimla V Finnemore, J. I FuentesManuel, Francisco IGanzert, Adolf I Ca Gehrels, R. V X Gelderen, K. van (= H.P. van den Aardweg) V Geloven BV, Van V Gersteling, Hendrikus Jacobus ( ) I Giffen, Rudy van IGils, E.W.M. van VGoede, Julius de IGrashoff, Pieter ( ) VGreta (= Greta de Vries) VH.B.M. Associates IHageman, Janna G. ( ) V Hamme, F. van I Henegouwen, Jan van (= H.P. van den Aardweg) V Hernandez, José I Herrfurt, Oskar I Heyink, J. ( ) VHiddes Galema, IJ. VHilsum Beuckens, Christine ( ) VHolendrecht,Willem van (= H.P. van den Aardweg) V Hooijkaas, E. (= H.P. van den Aardweg) VHoorn, Henri van (= H.P. van den Aardweg) V Hulpach, Vladimír V Immerseel, Frans van IJ.M. I Jacobs, Hans ( ) VJacobs Stam, C.M. VJager, A.C. VJanse, F.R. V Jonge, Reint de IK., Abe I Kaales, Hans I Kauka, Rolf ( ) VKeizer, Fred (= H.P. van den Aardweg) VKnap, Jan J. (= H.P. van den Aardweg) VKool, J.A. V Koppelman, Alfons IKresse, Hans Georg ( ) ILanson, H.S. VLap, W. I Laren, R.O. van (= H.P. van den Aardweg) V Lindeberg, Carl ( ) ILooy, Reinder Johannes Cornelis van ( ) I Lopez Ramón, J. I Naam Jaar van publicatie Blz., Lutz, Johannes Hermanus ( ) ILuyken, Hendrik van (= H.P. van den Aardweg) V ca M.J.W. V Maat, D. van der ( ) I Maitland Van Bemmelen, A.F. VMarei, L. V Masset, H.J.A. VMatla, Leo (= H.P. van den Aardweg) VMeer Van der Borch van Rouwenoort, L.J. van der VMelai, Ph.G. VMelai Van Boxmeer, J. VMes, Gomarius Emmanuel ( ) VMeyknecht Grossouw, J.C.D. VMonné,Willem Frederik V Montagne Andres, L. V , Moralt,Willy I Musterd De Haas, Els V Mustert van der Graaf, J.C. (= H.P. van den Aardweg) V Nederlof, Rie VNeugebauer,W. INew Design I X Nickel, Helmut INolte, Eric (= H.P. van den Aardweg) V Noorden, Franciscus Martinus van ( ) INuyens, A. VOordt, Hendrik van (= H.P. van den Aardweg) VOort Lau, M. van VOosterbaan, Joan Cristina (Joop, ) VOosterbaan, P.H. VOrley I OuweneelWZn, Evert ( ) VPalm,W.G. (= H.P. van den Aardweg) VParren, Marcel VPeeters, Robert I Peters, Piet V Pieters, G. VPieters Stemmer, Ph.Ch. VPlanck,Willy ( ) I Post,Waldemar I Purmer, Karel van (= H.P. van den Aardweg) V ca Quintana, Anton (=Anton Adolf Kuyten, ) V Reid, Thomas Mayne ( ) V Richel van der Hoog, H.A. VRiet, Ronald van I Roest, Frederik Christiaan (Frits, ) V Roose, Udo (= H.P. van den Aardweg) V Ca Rooy, Ferdinand Carel de ( ) V Naam Jaar van publicatie Blz., Rosendaal, K.J.M. van V Ruiter, Alex de VSaanen, J.L. van (= H.P. van den Aardweg) VSchaap, C.H. VSchnorr, Peter ( ) ISchouwenburg, Th. van VSchurink Vooren, Hélène Irene Maryse (Elly, ) V Schuursma, Rud VSlinger, Rik I Sluijter, A.C. VSluijters, Jan ISmulders, Loek I Sohl van Binsbergen, Jo VStam, Ton VSteen, Pax ( ) IStemmer, D. V , Stemmer, Ph.Ch. V , Sterel, Dr. D. VStudio Spectrum ISummer, Leslie V Swaab, Jopie (= H.P. van den Aardweg) V Ca Swart, Louis I Tempelmans Plat, C.W. ( ) V ca Thiel, Ewald ITonge Koster, C. van der ( ) VTraub, G. I Tuinstra, Jaap I Ulrich, Josef ( ) IUyt den Boogaard, D.L. VVaert, W. van der (= H.P. van den Aardweg) V Vandersteen, Willy Jan Frans Maria ( ) I Veen, Hendrik (= H.P. van den Aardweg) V Velde, Henri van de ( ) IVen, Anita C. van de(r) V Verhulst, Jan (= H.P. van den Aardweg) V ca Verlinden Bakx, C. VVetter, Jos(eph) IVisser, Cath.A. ( ) VVlaanderen, André Cornelis ( ) IVoet,Willem VVos, Daan I Ca Vos, Peter de VVos Dahmen von Buchholz, Tonny ( ) VVree, A. de VVries, Greta de VWahlen, Johannes Jacobus Gerardus ( ) VWeg, Henri van de (? H.P. van den Aardweg!!) V Naam Jaar van publicatie Blz., Weigand, Konrad ( ) IWeijden, J. van der VWerumeus Buning Ensink, Gerritdiena Johanna ( ) V Wiegman, Johannes Petrus Antonius ( ) I Wienbelt, Ton I Wijnen, L.W. VWillem (=Willem Voet) Vzie aldaar, Zadoks, J. VZeeuw, Jan de (= Gomarius Emmanuel Mes) VZegerius, Fie VZucca I Zuiden, Jan van V Zweigle,Walter IZwiers, M. VINDEX VAN UITGEVERS, Naam Plaats Jaar van publicatie Blz., Ameta AntwerpenAmsterdam Boek Amsterdam , De Arbeiderspers Amsterdam Ca Arboris/Boekenhalte Zelhem/Zwolle Averbode Averbode Van Balen Den HelderBecht, H.J.W. AmsterdamBekker, F.H.J. Amsterdam Bell Studio Lunteren Blok, S. RotterdamBoekhuis, het Antwerpen Boekhuis (Complex), het Ledeberg Gent Bremer, I. Amsterdam Bruna & Zn., A.W. UtrechtCasterman Doornik/DrontenCentrale Uitgeverij Harderwijk Classic Press Oud BeijerlandCohen, Gebr. E. & M. AmsterdamDeltas Aartselaar/Harderwijk Denis Borgerhout Desclée de Brouwer Brugge Diessen, van Goirle Donat Dronten Dupuis Antwerpen Eembode, de AmersfoortElburger Courant ElburgErven Kooymans Mes Wychen Fix en Fox LeidenFrany Amsterdam Frany anoniem (HEMA, Bijenkorf) AmsterdamNaam Plaats Jaar van publicatie Blz., Funke, G.L. Amsterdam Futura Leiden Geka Alphen aan den RijnVan Gelder, A. AntwerpenGoede Jeugdlectuur Amsterdam Goede Kinderlectuur Rotterdam/AmsterdamGoede Lectuur Amsterdam Gomarius Mes Wychen Van Goor Zonen, G.B., Gouda‘s GravenhageGouden Lijsters Groningen Goudsche Courant GoudaDe Goudvink Antwerpen/SchelleGroot Nederland, Uitgevers Mij Amsterdam Helmond Helmond Hema AmsterdamHemma s.l. (B) Hevaco Amsterdam X Holland, uitgeversmaatschappij Haarlem Van der Hout UtrechtHollandsch Uitgevers Fonds AmsterdamIndiaan te Paard met Lans s.l. caDe Jeugd Amsterdam,Jeugdland Heemstede Joachimsthal Amsterdam Ca Jongland HeemstedeK s.l. Kadmos UtrechtKarlMay Vereniging Steenbergen Katholieke Illustratie ‘s HertogenboschKeizer, Fred Dronten Kieviet Reeks Utrecht Kluitman, Gebr. AlkmaarKolff, G. Amsterdam X, Koster Sneek Ca Het Laatste Nieuws Antwerpen Leeuwenzegel Utrecht Het Licht Gent Loeb AmsterdamMetropolis AmsterdamNederland, uitgeversmaatschappij ‘s GravenhageNederlandsche Keurboekerij AmsterdamNederlandse RotogravureMij LeidenNieuws van den Dag, het Amsterdam Nieuwsblad v.h. land van Altena HeusdenNieuwsblad voor Gorinchem e.o. Gorinchem Naam Plaats Jaar van publicatie Blz., Nijco Amsterdam Ca Nijgh & Van Ditmar RotterdamNobels, Gebr. HaarlemVan Nooten,W.H.J. Haarlem Oberon HaarlemOhee Gent Omega AmsterdamOmnibussen Pats, de vrolijke kinderkrant AntwerpenReader’s Digest Amsterdam/BrusselRebo Lisse D.A.P. Reinaert Brussel/Roosendaal Reynders, R. Gent Rijnlandsche CourantRijnstroom Den Haag X Robbedoes Antwerpen Saint Augustin, Société de Brugge Schoonderbeek, A.G. Laren (N H)De Sfinx Naarden Shell Nederland s.l. X Sint Bavo, De Vereeniging HaarlemSkarabee LarenSobeli BrusselSpaarnestad Haarlem Het Spectrum Utrecht Sperwerverbond, Nederlands Utrecht Standaard Boekhandel AmsterdamStandaard Uitgeverij Antwerpen Telstar Amsterdam X Thum, R.R. AmsterdamTroukens, Herman Hofstade (B) X Van Tuijl Zaltbommel/Antwerpen X Veerman, L.J. Heusden Versluys, W. Amsterdam Vrijbuiter, de Tilburg Van deWerd Amsterdam W&L Boeken AmsterdamWest Friesland Hoorn Wigwam Utrecht Witte Raven Hoorn Wolters Noordhoff Groningen Wonderland HaarlemZuidnederlandse uitgeverij Aartselaar (B)